Früh am Samstag morgen saß Maru Kobajachi in der Offiziersmesse und versuchte unter zuhilfenahme von viel Kaffee wach zu werden. Beiläufig hörte er dem Gespräch am Nachbartisch zu.